Lawmakers are demanding answers amid reports that the CDC and possibly other agencies were directed to avoid using certain words in official budget documents.